ایڈمنڈ! وہاں سے دور ہو جاؤ!
پیٹر! تم کیا کر رہے کیا خیال ہے؟
پیٹر، جلدی سے، پناہ. اب!
- چلو! - انتظار کریں ...
چلو، اسے چھوڑ دو!
ماں!
لسی، چلو!
- فوری طور پر، چلو! - چلائیں!
چلائیں!
- جلدی کرو! - ماں!
- رکو! والد صاحب! - ایڈ!
- ایڈمنڈ، نہیں! - میں نے اسے مل جائے گا!
- پیٹر، واپس آ! - ایڈ! یہاں آو!
ایڈمنڈ! نیچے اترو!
بیوکوف، چلانے، چلو!
نکل جاؤ!
چلو!
جلدی کرو!
آپ کیوں کسی کے بارے میں سوچ لیکن خود نہیں کر سکتے؟ تم اتنی سوارتی ہو!
- تم نے ہمیں مار ڈالا مل گیا ہے ہو سکتا تھا! - [ماں] یہ بند کرو!
[ماں] ٹھیک ہے. ششش.
آپ کو بتایا رہے ہیں کے طور پر کیوں آپ کو صرف نہیں کر سکتے؟
غریبوں کے لئے بھیک. غریبوں کے لئے بھیک.
خدا، صاحب آپ کا بھلا کرے.
[زائد PA] بچوں اور انخلاء کے عملے ...
تم، عزیز اس پر رکھنے کی ضرورت ہے. ٹھیک ہے؟
تم نے کافی گرم؟ اچھی لڑکی.
آنٹی لورا کو ہیلو کہو. الوداع، عزیز، ہم آپ سے محبت کرتے ہیں.
والد یہاں ہوتے تو وہ ہمیں جانے نہیں کریں گے.
والد یہاں تھے، تو یہ جنگ ختم ہونے کا مطلب یہ تھا اور ہم نہیں کرنا پڑتا.
تم، نہیں کریں گے، آپ کے بھائی کو ایڈمنڈ آپ سنیں گے؟
مجھ سے وعدہ کرو تم دوسروں کا خیال رکھیں گے.
میں نے ماں، کرے گا.
- اچھا آدمی. - تمام سوار ہوکر [انسان]! تمام سوار!
- [عورت] الوداع، عزیز! - [گرل] الوداع!
سوسن.
ایک بڑی لڑکی رہو.
آپ کے بھائی کے ہاتھ کو پکڑو. اسے جانے نہ دو.
ٹھیک ہے. تم سے دور جانا.
- تمام سوار ہوکر [انسان]! - [گرل] الوداع. تم سے محبت.
ارے، دور ہو جاؤ. میں نے اپنے آپ کی طرف سے ایک ٹرین پر حاصل کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں.
مجھ سے دور ہو جاؤ!
میں، آپ کے ٹکٹ براہ مہربانی کر سکتا ہوں؟ ٹکٹ، براہ مہربانی.
پیٹر.
- یہ ٹھیک ہے. آپ چلتے پھرتے. - جی ہاں. آپ کا شکریہ.
چلو. ، اس راستے میں، براہ مہربانی آو.
، لسی چلو. اب ہم ایک دوسرے کے ساتھ رہنا ہے.
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. یہ ٹھیک ہو جائے گا ہے.
[گرل] الوداع، ماں! میں تم سے محبت کرتا ہوں!
- الوداع، عزیز. - الوداع! ہم تمہیں یاد کروں گا! جلد ملیں گے.
- میں، ماں تم سے پیار ہے! الوداع! - جلد ہی آپ کو دیکھو!
- ہمیں لکھیں، ماں! - اگر آپ کو محبت!
مورھ اسٹیشن. مورھ اسٹیشن.
مجھے اپنا ہاتھ دو. کی جا رہی ہو جانے دو.
پروفیسر ہم آ رہے تھے جانتے تھے.
شاید ہم غلط لیبل لگا دیا گیا ہے.
[عورت]، hup چلو!
اور واہ. واہ.
- مسز Macready؟ - میں اتنا ڈر ہے.
یہ اس وقت، ہے نا؟ تم کچھ اور نہیں لائے؟
نہیں، میڈم.
یہ صرف ہم ہیں.
چھوٹے اپکار.
چلو. اچھی لڑکی. چلو. چلو.
پروفیسر Kirke اس گھر میں 'بچوں کے Havin کے عادی نہیں ہے.
اور اس طرح کے طور پر، ہم نے عمل کرنے کی ضرورت کو کچھ قوانین موجود ہیں.
کوئی shoutin 'نہیں کریں گے.
یا پھر 'سے Runnin. dumbwaiter کا کوئی نا مناسب استعمال.
تاریخی نمونے کی 'کوئی touchin!
اور سب سے بڑھ کر،
پروفیسر کا کوئی disturbin 'ہو گی.
[ریڈیو پر] جرمن طیاروں کے حملوں کی ایک بڑی تعداد باہر کیا
گزشتہ رات برطانیہ پر.
کئی گھنٹوں تک جاری رہی جس میں چھاپوں، ...
چادریں کے scratchy محسوس.
وار، ہمیشہ کے لئے لسی آخری نہیں ہے. ہم جلد ہی گھر آتا ہوں.
- جی ہاں، گھر اب بھی وہاں ہے تو. - [آہیں] یہ آپ کو بستر میں تھے وقت نہیں ہے؟
- جی ہاں، ماں. - ایڈ!
تم باہر دیکھا. یہ جگہ بہت بڑا ہے.
ہم یہاں جو چاہے کر سکتے.
کل عظیم ہو رہا ہے.
سچ.
"Gastrovascular."
، پیٹر چلو. Gastrovascular.
- یہ لاطینی ہے؟ - جی ہاں.
یہ "بدترین کھیل کبھی ایجاد" کے لئے لاطینی ہے؟
ہم چھپانے ادا کرنے اور حاصل کر سکتے تھے.
لیکن ہم نے پہلے سے ہی اتنا مزہ آ رہے ہیں.
،، پیٹر براہ مہربانی چلو.
براہ مہربانی خوبصورت؟
- ایک، دو، تین، چار ... - کیا؟
ارے جانی اوہ، جانی اوہ!]
... پانچ، چھ، سات، آٹھ،
نو، دس، 11 ...
... 24، 25، 26 ...
میں نے سب سے پہلے یہاں تھا!
... 75، 76، 77، 78، 79، 80،
81، 82، 83، 84،
85، 86، 85، 86، 87، 88 ...
... 89، 90، 91، 92،
93، 94، 95 ...
تم مجھ سے چھپا رہے تھے؟
نمبر
... ٹھیک ہے، اہ
میں صرف ... میں نے ...
نہیں. نہیں III صرف ...
میں نے صرف، ام ... میں تم کو ڈرانے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تھے کیا گیا تھا.
تم نے میرے سوال کو برا نہ لگے تو ... تم کیا ہو؟
ویسے، میں نے ایک ... [آہ بھری] ٹھیک ہے، میں نے ایک faun ہوں.
اور آپ کے بارے میں کیا؟
تم beardless بونے کی کسی طرح ہونا ضروری ہے؟
میں نے ایک بونا نہیں ہوں! میں نے ایک لڑکی ہوں!
اور، اصل میں، میں نے اپنی کلاس میں سب سے بلند ہوں.
آپ نے حوا کی بیٹی ہو کہ کہنے کا مطلب؟
ویسے، میری ماں کا نام ہیلن ہے.
جی ہاں، لیکن آپ کو یہ حقیقت ہے کہ انسانی میں ہیں.
جی ہاں، بالکل.
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
ٹھیک ہے، میں اسپیئر کمرے میں الماری میں چھپا، اور کیا گیا تھا ...
اسپیئر سے Oom؟ کہ Narnia کے اندر ہے؟
Narnia کے؟ وہ کیا ہے؟
ویسے، پیاری لڑکی، تم اس میں ہے.
lamppost کی طرف سے سب کچھ
مشرقی اوقیانوس پر کیسل کیئر Paravel کی کے لئے تمام طریقے،
آپ کو دیکھ کر ہر چھڑی اور پتھر،
ہر ہملمب Narnia کے ہے.
یہ ایک بہت بڑی الماری ہے.
جنگ Drobe؟ میں معافی چاہتا ہوں.
مجھے اپنے آپ کو متعارف کرانے کی اجازت کریں. میرا نام Tumnus ہے.
آپ سے مل کر خوشی، مسٹر Tumnus. مجھے لسی Pevensie ہوں.
- اوہ، اگر آپ اسے ہلا. - اہ ... کیوں؟
میں نے ... میں نہیں جانتا.
وہ ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو لوگوں کو ایسا.
ٹھیک ہے، تو، جنگ Drobe کی چمک شہر سے لسی Pevensie
اسپیئر سے Oom کے حیرت انگیز زمین میں،
تم آئے اور میرے ساتھ چائے تھا تو یہ کس طرح ہو گا؟
ویسے، بہت بہت شکریہ، لیکن میں نے ...
میں شاید واپس حاصل کیا جانا چاہئے.
یہ صرف صرف کونے کے ارد گرد ہے. اور ایک شاندار آگ وہاں ہو جائے گا
ٹوسٹ اور چائے اور کیک کے ساتھ.
اور، شاید، ہم بھی سارڈین میں توڑ دیں گے.
- مجھے پتہ نہیں ہے. - چلو.
یہ میں نے ایک نیا دوست بنانے کے لئے حاصل ہے کہ ہر دن نہیں ہے.
ویسے، میں نے تھوڑی دیر کے لئے آ سکتا ہے لگتا ہے.
تو آپ سارڈین ہے.
bucketload سے.
- تم ٹھیک ہو؟ - م-HM.
ویسے، ہم یہاں ہیں.
چلو.
- آپ کے بعد. - [لسی] میں تم اس کے ساتھ مدد کر سکتا ہوں؟
- آپ کا بہت شکریہ. - اوہ.
اوہ.
اب، یہ ... کہ میرے والد ہیں.
وہ ایک اچھا چہرہ ہے.
اس نے آپ کی طرح ایک بہت لگ رہا ہے.
نمبر
نہیں، میں سچ میں، اسے بالکل پسند بہت زیادہ نہیں ہوں.
جنگ میں میرے والد کے خلاف جنگ کی.
میرے والد بھی دور جنگ گیا.
لیکن یہ ایک طویل، طویل وقت پہلے تھا.
- اس خوفناک موسم سرما سے پہلے. - موسم سرما کی سب برا نہیں.
آئس سکیٹنگ اور snowball لڑائی نہیں ہے.
- اوہ! اور کرسمس! - یہاں نہیں.
نہیں، نہیں، ہم ایک سو سال میں کرسمس کے نہیں کھایا ہے.
کیا؟ ایک سو سال کے لئے کوئی اورتحفہ؟
ہمیشہ موسم سرما، کبھی نہیں کرسمس.
یہ ایک طویل موسم سرما میں ہو گیا ہے.
لیکن اگر آپ کو گرمیوں میں Narnia کے محبت کریں گے.
ہم ساری رات dryads ساتھ رقص کیا fauns،
اور، آپ جانتے ہیں، ہم تھکے ہوئے کبھی نہیں ملا.
اور موسیقی. اوہ، اس طرح کی موسیقی!
... اگر آپ اب کچھ سننا پسند کروں گا کریں گے؟
اوہ! براہ مہربانی، جی ہاں.
اب، آپ واقف ہیں
- کسی بھی Narnian لوری کے ساتھ؟ - معذرت، کوئی.
ویسے، یہ اچھی بات ہے.
اس کی وجہ ... شاید ایک طرح کچھ بھی آواز نہیں کرے گا.
- اوہ، مجھے جانا چاہیئے. - اب یہ اس کے لئے بہت دیر ہو چکی ہے.
میں نے اس طرح ایک خوفناک faun ہوں.
اوہ، نہیں.
تم نے کبھی ملا ہوں اچھا faun ہیں.
پھر میں آپ کو ایک بہت غریب نمونے لینے پڑا ہے ڈر ہے.
نہیں. آپ کسی بھی چیز بری ہے کہ کیا ہے نہیں کر سکتے ہیں.
یہ میں نے لسی Pevensie، کیا کیا کچھ نہیں ہے.
یہ میں کیا کر رہا ہوں کچھ ہے.
تم کیا کر رہے ہو؟
میں نے آپ کو اغوا کر رہا ہوں.
یہ وائٹ ڈائن تھا.
وہ اسے ہمیشہ موسم سرما، ہمیشہ ٹھنڈا کرتا ہے جو ایک ہے.
انہوں نے حکم دیا.
ہم میں سے کسی نے کبھی جنگل میں ایک انسانی آوارہ تلاش ہے تو،
ہم نے اس سے اس پر تبدیل کرنے کے لئے سمجھا رہے ہیں.
لیکن، مسٹر Tumnus، آپ نہیں کریں گے.
میں تم میرے دوست تھے.
اب. وہ پہلے سے ہی تم یہاں ہو معلوم کر سکتے ہیں.
جنگل اس کے جاسوسوں کی مکمل ہیں.
یہاں تک کہ درختوں میں سے کچھ اس طرف ہیں.
آپ واپس یہاں سے اپنا راستہ تلاش کر سکتے ہیں؟
- مجھے ایسا لگتا ہے. - ٹھیک ہے.
آپ ٹھیک ہو جائے گا؟
ارے، ارے، ارے.
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے بہت افسوس ہے.
یہاں.
اسے رکھو. آپ مزید مجھ سے اس کی ضرورت ہے.
چاہے کچھ بھی ہو، لسی Pevensie،
مجھے تم سے مل کر خوشی ہوئی.
تم نے مجھ میں ایک سو سال میں محسوس کیا ہے سے زیادہ گرم محسوس کر لیا ہے.
اب جاؤ.
جاؤ!
[پیٹر] ... 99، 100.
تیار ہے یا نہیں، یہاں میں آتے ہیں!
یہ ٹھیک ہے! میں واپس آ گیا! میں ٹھیک ہوں!
چپ ہو جاؤ! وہ آ رہے ہیں!
تم جانتے ہو، میں تم دونوں بالکل اس کھیل کے خیال مل گیا ہے یقین نہیں ہوں.
میں کہاں تھا آپ سوچ نہیں جاتی تھیں؟
اس نقطہ ہے. وہ تم سے طلب کیا گیا تھا یہی وجہ ہے کہ تھا.
اس میں جیت کا مطلب یہ ہے؟
مجھے لسی اب کھیلنے کے لئے چاہتا نہیں لگتا.
میں گھنٹے کے لئے چلا گیا ہے.
لسی، یہاں میں صرف لکڑی کی الماری کے پیچھے ہے.
ایک وقت، لو میں ایک کھیل. ہم سب کو اپنے تخیل کی ضرورت نہیں ہے.
لیکن میں سوچ نہیں رہا تھا!
یہ لسی، کافی ہے.
میں نے اس کے بارے میں جھوٹ نہیں ہوتا!
ٹھیک ہے، میں آپ کو یقین ہے.
- تم کرتے ہو؟ - جی ہاں، بالکل.
میں نے آپ کی الماری میں میدان کے بارے میں نہیں بتایا؟
آپ کو صرف بند کروگے؟
آپ کو صرف آپ، ہر چیز کو بدتر بنانے کے لئے، ہے نہ؟
- یہ صرف ایک مذاق تھا! - جب آپ نے والا بڑا ہونا سیکھ رہے ہیں؟
چپ ہو جاؤ! اگر آپ کے والد ہو، لیکن آپ نہیں ہیں!
ٹھیک ہے، کہ اچھی طرح سے سنبھالا گیا تھا.
لیکن ... یہ واقعی وہاں تھا.
سوسن کا حق، لسی.
بہت ہو چکا.
لسی.
آپ کہاں ہیں؟
بو!
لسی.
آپ کو اندھیرے سے خوفزدہ نہیں ہیں امید ہے.
لسی؟
لسی!
لسی.
آپ کہاں ہیں؟
لسی.
میں نے اب آپ کو یقین ہے لگتا ہے کہ.
لسی.
لسی؟
اوہ!
- مجھے اکیلا چھوڑ دو! - [عورت] یہ، اب Ginarrbrik کیا ہے؟
اسے مجھے جانے بنائیں! میں نے کچھ غلط نہیں کیا!
آپ کیسے ہیں Narnia کی ملکہ خطاب ہمت کیسے ہوئی؟
مجھے پتہ نہیں تھا!
- تم اس کی بہتر آخرت پتہ چل جائے گا! - [عورت] رکو!
آپ کا نام، ابن آدم کیا ہے؟
اہ، ایڈمنڈ.
اور کس طرح، ایڈمنڈ، اگر تم میری بادشاہی میں داخل کرنے آئے تھے؟
مجھے یقین نہیں ہے. میں صرف اپنی بہن پیچھا کر رہا تھا.
- آپ کا بہن؟ آپ کے پاس کتنے ہیں؟ - چار.
لسی یہاں پہلے ہے کہ صرف ایک ہی ہے.
وہ Tumnus کہا جاتا ہے کچھ faun ملاقات کی.
پیٹر اور سوسن اس کا یقین نہ کیا. میں یا تو نے نہیں کیا.
ایڈمنڈ، تم اتنی سردی لگ رہی. تم آئے اور میرے ساتھ بیٹھ جائے گا؟
اب، پینے کے لئے گرم چیز کے بارے میں؟
جی ہاں، براہ مہربانی، راجاساہب.
آپ کے مشروبات، صاحب.
کس طرح تم نے ایسا کیوں کیا؟
میں نے آپ کی طرح کچھ بنا سکتے ہیں.
آپ لمبے مجھے بنا سکتے ہیں؟
تمہیں کھانے کے لئے چاہوں گا کچھ.
ترکی نعمتوں؟
ایڈمنڈ؟
میں نے بہت زیادہ آپ کے خاندان کے باقی پورا کرنے کے لئے چاہوں گا.
ایسا کیوں ہے؟
وہ کوئی خاص بات نہیں کر رہے.
اوہ، میرے خیال میں وہ آپ ہیں کے طور پر تقریبا طور پر لذت نہیں ہیں یقین ہے.
لیکن اگر آپ میں خود اپنی کوئی اولاد ہے،، ایڈمنڈ دیکھیں.
اور اگر آپ لڑکے کی بالکل طرح ہیں
جو میں نے Narnia کے پرنس ہوتا جا رہا، ایک دن، دیکھ سکتا تھا.
شاید بادشاہ.
سچ میں؟
کورس کے، آپ اپنے خاندان کو لانے کے لئے پڑے گا.
اوہ.
آپ کا مطلب کریں، پیٹر کنگ بھی ہو جائے گا؟
نہیں! نہیں، نہیں.
لیکن ایک بادشاہ بندوں کی ضرورت ہے.
میں نے انہیں لانے سکتے ہیں لگتا ہے.
ان کو جنگل سے پرے، آپ ان دو پہاڑیوں دیکھ رہے ہو؟
میرا گھر ان کے درمیان حق ہے.
تم، وہاں ایڈمنڈ اسے پسند کروں گا.
یہ صرف ترکی نعمتوں کے ساتھ بھرے پورے کمرے ہیں.
- میں اس سے زیادہ اب کچھ نہیں ہو سکتا تھا؟ - نہیں!
آپ کی بھوک کو برباد نہیں کرنا چاہتے.
اس کے علاوہ، آپ اور میں بہت جلد دوبارہ ایک دوسرے کو دیکھ کر کیا جا رہا ہے.
میں تو مہاراجہ امید ہے.
اس وقت تک، عزیز. مم، میں تمہیں یاد آتی ہے.
سے Yah! سے Yah! سے Yah!
ایڈمنڈ؟
اوہ، ایڈمنڈ! آپ بھی میں مل گیا!
یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟
- تم کہاں سے ہو؟ - جناب Tumnus ساتھ. وہ ٹھیک ہے.
وائٹ ڈائن اسے مجھ سے ملنے کے بارے میں کچھ پتہ چلا نہیں کیا.
وائٹ ڈائن؟
وہ خود Narnia کے ملکہ بلاتا ہے، لیکن وہ واقعی نہیں ہے.
تم ٹھیک ہو؟ تم خوفناک نظر آئے.
ویسے، تم نے کیا توقع کریں؟ میرا مطلب ہے، اسے منجمد ہے.
- ہم کس طرح یہاں سے باہر حاصل کروں؟ - چلو.
اس طرح.
پطرس، پطرس، جاگ جاؤ! پیٹر، جاگ جاؤ!
- یہ وہاں ہے! یہ واقعی وہاں ہے! - ششش.
- لسی، تم کیا بات کر رہے ہیں؟ - Narnia کے!
میں نے کہا جیسے یہ الماری میں تمام ہے!
- تم نے ابھی، لسی خواب دیکھ رہا تھا. - لیکن میں نہیں کیا ہے!
میں نے پھر جناب Tumnus دیکھا تھا! اور اس بار ایڈمنڈ بھی چلا گیا.
تم ... تم faun دیکھا؟
ویسے، وہ اصل میں میرے ساتھ وہاں نہیں جانا تھا.
انہوں نے کہا کہ ...
کیا آپ کو، ایڈمنڈ کر رہے تھے؟
میں نے صرف ساتھ کھیل رہا تھا.
I، پیٹر معافی چاہتا ہوں.
میں نے اس کی حوصلہ افزائی کی ہے نہیں ہونا چاہئے،
لیکن آپ کو چھوٹے بچوں کو ان دنوں کی طرح ہیں کیا پتہ.
وہ صرف ڈرامہ کر روکنے کے لئے جب آپ کو معلوم نہیں ہے.
وو!
[انسان] اوہ!
تم نے بچوں مستحکم میں 'Sleepin کی میں سے ایک shenanigan شرمیلی ہیں!
پروفیسر. میں معافی چاہتا ہوں. میں نے آپ کو پریشان کرنے کے لئے نہیں کر رہے تھے ان کو بتایا.
یہ ٹھیک، مسز Macready ہے. میں نے وضاحت کی گئی ہے یقین ہے.
لیکن سب سے پہلے، میں نے اس میں سے ایک ایک چھوٹا سا ہاٹ چاکلیٹ کی ضرورت میں ہے لگتا ہے کہ.
عزیز، چلو.
تم میری نوکرانی کے نازک داخلی توازن پریشان ہے لگ رہے ہو.
ہم، صاحب بہت افسوس ہے. یہ دوبارہ نہیں ہوگا.
اس سے ہماری بہن، مہودی. لسی.
- رونے لڑکی. - جی ہاں.
- وہ پریشان ہے. - اس وجہ سے روتے.
یہ کچھ نہیں ہے.
- ہم نے اسے سنبھال کر سکتے. - اوہ، میں یہ دیکھ سکتا.
وہ ایک جادو زمین مل گیا ہے سوچتا ہے.
اوپر الماری میں.
آپ نے کیا کہا؟
ام، الماری، اوپر.
لسی وہ اندر ایک جنگل پایا ہے سوچتا ہے.
وہ اس کے بارے میں جانا بند نہیں کرے گا.
- یہ کیسی تھی؟ - ایک پاگل سے بات کرنے کی طرح.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں اس کے. جنگل.
- آپ کو اس پر یقین نہیں کہہ رہے ہیں؟ - آپ ایسا نہیں کرتے؟
لیکن بالکل نہیں.
میں منطقی طور پر، یہ ناممکن ہے، مطلب.
وہ ان دنوں اسکولوں میں کیا سکھاتے ہیں؟
ایڈمنڈ وہ صرف ڈرامہ کر رہے تھے.
وہ عام طور پر زیادہ سچے ایک ہے ہے؟
نہیں. یہ پہلی بار ہو گا.
وہ پاگل نہیں ہے اور ٹھیک ہے، اگر وہ جھوٹ نہیں بول رہا،
تو منطقی طور پر ہم وہ سچ کہہ رہا ہے فرض کرنا ضروری ہے.
تم ہم صرف اس پر یقین کرنا چاہیے کہ کہہ رہے ہیں؟
وہ تیری بہن ہے نہ؟ تم اس کے خاندان ہیں.
آپ کو صرف ایک کی طرح اداکاری کوشش کریں ہو سکتا.
پطرس نے ایک اور وکٹ لینے کے لئے تیار، ہواؤں!
وو!
افوہ! ، ڈالی خواب جاگ جاؤ.
ہم کیوں چھپائیں ادا نہیں کر سکتے اور دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش؟
میں نے آپ کو یہ ایک بچوں کا کھیل تھا کہا سوچا.
اس کے علاوہ، ہم سب کو تازہ ہوا کا استعمال کرسکتے ہیں.
یہ اندر ہوا نہیں ہے نہیں ہے.
- اگر آپ تیار ہیں؟ - آپ ہیں؟
- ویسے ایڈ، کیا. - آپ کو اس گےند بازی!
- [Macready] اگر زمین پر چل رہا ہے؟ - Macready!
چلو!
نہیں، نہیں، واپس، واپس، واپس!
- چلو! - اوہ، تم مذاق کر رہے لئے مل گیا ہے.
واپس ہو جاؤ!
- [لسی] میرا پیر! - [ایڈمنڈ] میں اپنے پیر پر نہیں ہوں!
- [ایڈمنڈ] واپس جاؤ. - [پیٹر] آپ کو shoving بند کروگے؟
ناممکن.
فکر نہ کرو.
میں نے اسے صرف آپ کی کلپنا ہے یقین ہے.
میرے خیال میں ہمیں افسوس ہے کہہ نہیں لگتا
- کافی اس کا احاطہ کرے گا. - یہ نہیں کریں گے. نہیں.
- لیکن یہ ہو سکتا ہے! - اوہ!
اوہ!
وو!
یہ بند کرو!
آپ کی بہت کم جھوٹا.
- آپ کو یا تو، اس پر یقین نہیں کیا. - لسی سے معافی مانگو.
- اگر آپ کو افسوس ہے کہہ دو. - ٹھیک ہے! میں معافی چاہتا ہوں.
یہ ٹھیک ہے.
کچھ بچوں کو صرف ڈرامہ کر روکنے کے لئے جب آپ کو معلوم نہیں ہے.
اوہ، بہت ہی مضحکہ خیز.
شاید ہمیں واپس جانا چاہئے.
لیکن ہم کم از کم کے ارد گرد ایک نظر ڈالیں نہیں کرنا چاہئے؟
مجھے لسی کو فیصلہ کرنا چاہئے.
میں آپ سب کو جناب Tumnus ملنا چاہوں گا!
ٹھیک ہے، تو جناب Tumnus یہ ہے.
لیکن ہم اس طرح ملبوس برف میں پیدل نہیں جا سکتے.
نمبر
لیکن میں پروفیسر ان استعمال کرتے ہوئے ہم اعتراض نہیں کرے گا یقین ہے.
ویسے بھی، آپ کو منطقی طور سے اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں،
ہم بھی الماری سے انہیں نہیں لے رہے ہیں.
- لیکن کہ ایک لڑکی کی قبا ہے! - مجھے پتہ ہے.
... بہت اور پیارا، دلکش خوراک کے بہت، اور ہم بہت سے اور کے بہت سے پڑے گا ...
لو؟
لسی!
کون کچھ اس طرح کریں گے؟
"Faun Tumnus اس طرح سے وصول کیا جاتا ہے
اس امپیریل میجسٹی کے خلاف ہائی غداری کا،
Jadis، Narnia کے ملکہ،
اس کے دشمنوں اطمینان بخش ہے اور انسانوں کے ساتھ fraternizing لئے.
دستخط Maugrim، خفیہ پولیس کے کپتان.
لانگ ملکہ براہ راست. "
ٹھیک ہے. اب ہم واقعی واپس جانا چاہئے.
لیکن جو مسٹر Tumnus کے بارے میں؟
وہ صرف ایک انسان کے ساتھ ہونے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا تو،
- میں بہت کچھ ہم کر سکتے ہیں کہ وہاں نہیں لگتا. - تم سمجھتے نہیں ہو، تم کرتے ہو؟
میں انسان ہوں.
وہ میری مدد کی پتہ چلا ہے ضروری ہے.
- شاید ہم پولیس کو کال کر سکتا ہے. - یہ پولیس ہیں.
، لو فکر نہ کرو. ہم کچھ سوچنا پڑے گی.
ایسا کیوں ہے؟
مجھے لگتا ہے وہ ایک مجرم ہے، مطلب.
پسسٹ.
کہ پرندوں نے ہمیں صرف "پسسٹ" تھا؟
یہ ... یہ ایک بیور ہے.
یہاں، لڑکے. [کلکس کی زبان]
یہاں، لڑکے.
کہ تم یہی چاہتے ہو تو میں اس کو، والا بو نہیں ہے.
اوہ.
معذرت.
لسی Pevensie؟
جی ہاں؟
ارے، یہ کہ میں نے جناب سے Tum کو دیا رومال ہے ...
Tumnus. انہوں نے کہا کہ انہوں نے اسے پکڑ سے ذرا پہلے میرے پاس یہ مل گیا.
کیا وہ ٹھیک ہے؟
اس کے علاوہ میں.
- تم کیا کر رہے ہو؟ - وہ ٹھیک ہے.
ہم کس طرح ہم نے ان پر اعتماد کر سکتے ہیں جانتے ہیں؟
انہوں نے کہا کہ faun جانتا کہا.
انہوں نے ایک بیور ہے. وہ کچھ کہہ نہیں کیا جانا چاہئے!
سب کچھ ٹھیک ہے؟
جی ہاں. ہم صرف بات کر رہے تھے.
یہ زیادہ محفوظ چوتھائی لئے بہتر بچا ہے.
وہ درختوں کا مطلب ہے.
چلو. ہم رات کے بعد یہاں باہر پکڑے نہیں کرنا چاہتا.
آہ، blimey! پرانے لڑکی پر کیتلی گیا ہے کی طرح لگتا ہے.
اچھا کپ O 'گلابی لی.
- [لسی] یہ پیارا ہے. - [بیور] یہ محض ایک چھوٹی سی بات ہے.
پھر بھی کافی مقدار کو ایسا کرنے کی. بہت ابھی تک یہ ختم نہیں ہوئی.
یہ جب ہے یہ اگرچہ، کاروبار دیکھتا ہوں.
بیور، آپ کو ہے؟ میں بیمار پریشان کر رہا ہوں!
میں نے آپ کو پھر سے بیجر ساتھ باہر رہا ہوں ملا ہے، تو میں نے ...
اوہ!
ویسے، ان لوگوں تخس نہیں ہیں.
اوہ، مجھے یہ دن دیکھنے کے لیے زندہ تھا کبھی نہیں سوچا تھا.
میری کھال کو دیکھو. تم نے مجھے خبردار دس منٹ نہیں دے سکتا؟
میں نے اس کی مدد کی ہے گی سوچا اگر میں ایک ہفتے دیا ہوتا.
اوہ، اندر آنے کی،
ہم آپ کو کچھ کھانا حاصل نہیں کر سکتے تو ہم، دیکھ لیں گے
اور کچھ مہذب کمپنی.
اب، ہوشیار. اپنے قدم دیکھتے ہیں.
گندگی معاف.
اپنی کرسی سے باہر حاصل کرنے مسٹر بیور حاصل نہیں کر سکتے.
Enjoyin 'درشیاولی، ہم ہیں؟
ہم Tumnus کی مدد کے لئے کچھ کر سکتا ہے؟
وہ چوڑیل لے پڑے گا. تم نے وہ کیا کہتے ہیں.
پھر باہر آئے کہ ان کے دروازے کے ذریعے جانا ہے کہ چند نہیں ہے.
مچھلی و چپس؟
لیکن امید، عزیز نہیں ہے. امید کے بہت سے.
اوہ، جی ہاں، امید کے مقابلے میں ایک صحیح تھوڑا سا زیادہ ہے!
اسلان اقدام پر ہے.
اسلان کون ہے؟
آپ کی بہت کم نقصان کرنیوالا گستاخ.
کیا؟
- تم نہیں جانتے، تم کرتے ہو؟ - ہم بالکل دیر تک یہاں نہیں ہے.
ویسے، اگر ساری لکڑی کا واحد بادشاہ ہے.
سب سے بوڑھا. Narnia کے حقیقی بادشاہ.
- وہ ایک طویل وقت کے لئے کیا گیا ہے. - لیکن وہ صرف واپس مل گیا ہے!
اور اگر وہ پتھر کی میز کے قریب آپ کے لئے 'انتظار کر رہا ہے!
- وہ ہمارا انتظار کر رہا ہے؟ - تم مذاق 'bloomin رہے ہیں!
وہ بھی پیشن گوئی کے بارے میں نہیں جانتے!
- ٹھیک ہے، تو ... - دیکھو.
اسلان کی واپسی،
Tumnus 'گرفتاری، خفیہ پولیس،
یہ سب آپ کی وجہ سے ہو رہا ہے!
- تم نے ہم پر الزام لگا رہے ہیں؟ - نہیں! دوش نہیں.
- آپ کا شکریہ ادا. - ایک پیشن گوئی ہے.
"جب آدم کے گوشت اور آدم کی ہڈی
، تخت میں کیئر Paravel کی اوپر بیٹھتا ہے
برائی وقت کے ساتھ ساتھ اور کیا ہو گا. "
- یہ واقعی شاعری نہیں کرتا. - مجھے پتہ ہے کہ یہ ایسا نہیں کرتے.
تم تھوڑے پوائنٹ 'سے Missin رہے ہیں!
یہ طویل عرصے سے پہلے ہی کہہ دیا گیا ہے
آدم کے دو بیٹوں اور حوا کی دو بیٹیاں کہ
وائٹ ڈائن کو شکست دینے اور Narnia کے لئے امن بحال کریں گے.
اور اگر تم ہم لوگ ہیں لگتا ہے؟
بہتر ہوگا اگر تم '، ہو اسلان کی پہلے سے ہی باہر نصب اپنی فوج کا سبب تھا.
- ہماری فوج؟ - ماں دور نے ہمیں بھیجا
اس طرح ہم ایک جنگ میں پکڑے نہیں کریں گے.
میں تم سے غلطی ہو گئی ہے لگتا ہے.
- ہم ہیروز نہیں ہیں. - ہم Finchley کے سے ہو.
ہمم.
آپ کی مہمان نوازی کرنے کے لئے شکریہ.
- لیکن ہم سچ جانا ہے. - نہیں، آپ کو صرف نہیں چھوڑ سکتا!
انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے. ہم جناب Tumnus کی مدد کرنا ہے.
یہ ہمارے ہاتھ سے باہر ہے.
I، معافی چاہتا ہوں
لیکن یہ ہم میں سے چار گھر ہو رہے تھے وقت ہے. ایڈ؟
ایڈ؟
- اسے قتل میں جا رہا ہوں. - [م بیور] آپ کرنے کی ضرورت نہیں کر سکتا.
ایڈمنڈ نے پہلے کبھی Narnia کے لئے کیا گیا ہے؟
جلدی کرو!
- ایڈمنڈ! - ششش! وہ آپ سن لیں گے!
نہیں!
- [پیٹر] سے دور ہو جاؤ! - تم اس کے ہاتھوں میں کھیل رہے ہیں.
- ہم نے صرف اسے جانے نہیں کر سکتے ہیں! - وہ ہمارا بھائی ہے!
انہوں نے کہا کہ بیت گیا! چوڑیل آپ کے چاروں چاہتا ہے!
- کیوں؟ - سچ آنے سے نبوت کو روکنے کے لئے.
تمہیں مارنے کے لئے!
- یہ سب آپ کی غلطی ہے. - میرا قصور؟
آپ میری بات سنی تھی تو اس میں سے کوئی ہوتا!
- تم نے ایسا ہوگا جانتا تھا. - مجھے پتہ نہیں تھا.
ہم کر سکتے تھے جبکہ ہم نے چھوڑ دیا ہے چاہئے یہی وجہ ہے!
یہ بند کرو!
- یہ ایڈمنڈ مدد کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہے. - [م بیور] وہ صحیح.
صرف اسلان اب آپ اپنے بھائی کی مدد کر سکتے ہیں.
اس کے بعد اس کے پاس لے.
، اب بھی اجنبی ہو، یا آپ کو دوبارہ منتقل کبھی نہیں کروں گا.
- آپ کون ہیں؟ - میں ایڈمنڈ ہوں!
میں نے جنگل میں ملکہ سے ملاقات کی! وہ مجھے یہاں واپس آنے کے لئے کہا تھا!
مجھے آدم کا بیٹا ہوں!
ہمم. مجھے معاف، ملکہ کے خوش قسمت پسندیدہ.
ورنہ، اتنا خوش قسمت نہیں.
اس طرف.
یہاں انتظار کرو.
یہ پسند ہے؟
اہ ... جی ہاں، راجاساہب.
میں نے آپ کو ہو سکتا ہے سوچا.
، ایڈمنڈ مجھے بتائیں ...
اپنی بہنوں بہری ہو؟
نمبر
اور تمہارا بھائی، وہ ہے ...
... unintelligent؟
ویسے، مجھے ایسا لگتا ہے. لیکن ماں کا کہنا ہے ...
تو تم اکیلے آنے کی ہمت کیسے ؟!
- میں نے کوشش کی! - ایڈمنڈ، میں تم سے بہت کم پوچھا.
- وہ صرف میری بات نہیں کرتے! - یہاں تک کہ آپ ایسا نہیں کر سکا.
میں نے نصف ان کو لانے کے کیا.
انہوں نے نامہ کے ساتھ ڈیم میں چھوٹا سا گھر پر ہیں.
ویسے.
میں نے آپ کو پھر ایک کل نقصان نہیں ہو فرض، تم کیا ہو؟
ویسے، میں سوچ رہا تھا،
میں شاید اب کچھ اور ترکی نعمتوں ہو سکتی ہے؟
ہمارے مہمان بھوکا ہے.
آپ NUM-nums کے لئے یہ طریقہ.
Maugrim؟
تم کیا جانتے ہیں.
، ماں جلدی کرو! وہ ہمارے پیچھے ہو!
- اوہ، ٹھیک ہے پھر. - وہ کیا کر رہا ہے؟
اوہ، تم مجھے بعد میں شکریہ ادا کر دیا جائے گا.
یہ ایک طویل سفر ہے اور بیور وہ بھوکا ہے جب بہت خبطی ہو جاتا ہے.
میں اب خبطی ہوں!
انہیں لے جاؤ.
- اگر آپ کو ہم جام کی ضرورت پڑے گی لگتا ہے؟ - ڈائن ٹوسٹ کے کام کرتا ہے صرف اس صورت میں.
جلدی کرو.
بیجر اور مجھے اس کھودا. حق ان کی جگہ کے قریب باہر آتا ہے.
آپ اس میں تمہاری ماں کی صورت میں نکلا مجھ سے کہا!
لسی!
وہ سرنگ میں ہیں.
- [م بیور] فوری! اس طرح. - [مسز بیور] جلدی کرو!
- چلائیں! - فوری! فوری! فوری!
تم ایک نقشہ لے کر آئے ہیں چاہئے!
جام کو اگلے کمرے میں نہیں تھی.
[سوسن]، لسی چلو!
مجھے عزیز، بہت افسوس ہے.
وہ میری بہترین ساتھی تھا.
یہاں کس کا ہوا؟
اس ڈائن عبور کرنے والوں میں سے ہو جاتا ہے کیا ہے.
تم نے ایک اور قدم، غدار لے، اور میں splinters کی کے لئے آپ کو چبانا کر لیں گے!
پرسکون ہو جاؤ. مجھے اچھے لوگوں میں سے ایک ہوں.
جی ہاں؟ ویسے، آپ کو برا والوں میں سے ایک کی طرح ایک خوفناک بہت نظر آتے ہیں.
ایک بدقسمتی خاندان مشابہت.
لیکن ہم بعد عمل بحث کر سکتے ہیں. اس وقت ہمیں منتقل کرنے کے لئے مل گیا ہے.
آپ کے دماغ میں کیا تھا؟
ہیلو، مرد.
-، ہمارے پاس کچھ کھو دیا؟ - مجھے تحفظ کریں!
آپ بیعت واقع ہے جہاں میں جانتا ہوں.
ہم نے کچھ انسانوں کے لئے تلاش کر رہے ہیں.
انسان؟ یہاں Narnia کے میں؟
کہ معلومات کی ایک قابل قدر بٹ، تمہیں نہیں لگتا ہے؟
آپ کے اجر آپ کی زندگی ہے.
یہ زیادہ نہیں ہے
لیکن پھر بھی.
کہاں مفرور ہیں؟
نارتھ. انہوں نے شمال بھاگ گیا.
انہیں باہر بو.
انہوں Tumnus مدد کر رہے تھے. میں نے کیا اس سے پہلے ڈائن یہاں مل گیا.
وو! اوہ!
تم ٹھیک ہو؟
ویسے، میں نے ان کی چھال ان کے کاٹنے سے بھی بدتر تھا پاتی. وو!
squirming بند کرو! تم غسل روز بیور سے بھی بدتر ہیں.
اس سال کے سب سے برا دن.
آپ کی رحم دلی کے لیے شکریہ،
لیکن اس میں لئے وقت تمام علاج ہے.
تم جا رہے ہو؟
یہ ایک خوشی، میری رانی، اور ایک اعزاز دیا گیا ہے، لیکن وقت کم ہے
اور اسلان نے خود کو مزید فوجی جمع کرنے کے لیے کہا ہے.
- آپ اسلان دیکھا ہے؟ - [Gasping] وہ کیا پسند ہے؟
سب کی طرح ہم نے کبھی سنا ہے.
تم ڈائن کے خلاف جنگ میں آپ کی طرف کی طرف سے اس کی ضرورت کے لئے خوش ہو جائے گا.
لیکن ہم کسی بھی ڈائن لڑ پر منصوبہ بندی نہیں کر رہے ہیں.
لیکن یقینا، بادشاہ پیٹر، کی پیشن گوئی!
ہم آپ کے بغیر جنگ میں نہیں جا سکتا.
ہم صرف واپس ہمارے بھائی چاہتے ہیں.
تو ...
آپ کو اس کے کھانے کے لئے نہیں جا رہے ہیں تو ...
میں اٹھ، لیکن کروں گا ...
... لیکن میرے پیروں.
مسٹر Tumnus.
کیا اس کے چھوڑ دیا ہے.
- تم لسی Pevensie کے بھائی ہیں. - میں ایڈمنڈ ہوں.
جی ہاں. جی ہاں، آپ کو ایک ہی ناک ہے.
آپ کی بہن ٹھیک ہے؟
وہ محفوظ ہے؟
مجھے نہیں معلوم.
میری پولیس کے علاوہ ڈیم پھاڑ.
آپ تھوڑا خاندان کہیں نہیں ہیں.
- وہ کہاں چلے گئے؟ - [Stammering] مجھے نہیں معلوم!
تو پھر تم مجھ پر کوئی مزید استعمال میں ہیں.
ٹھہرو! بیور اسلان کے بارے میں کچھ کہا!
اسلان؟
کہاں؟
- میں ... - انہوں نے کہا کہ، یہاں راجاساہب ایک اجنبی ہے.
اس نے کچھ جاننے کی توقع نہیں کی جا سکتی.
میں نے کہا ... جہاں اسلان ہے؟
میں نے ... میں نہیں جانتا.
وہ کچھ کہا اس سے پہلے کہ میں نے چھوڑ دیا.
میں نے آپ کو دیکھنے کے لئے چاہتا تھا!
گارڈ!
راجاساہب.
faun رہائی.
آہ! آہ!
، faun تم یہاں کیوں ہو کیا تم جانتے ہو؟
میں ایک مفت Narnia کے میں یقین ہے کیونکہ.
آپ یہاں ہیں ...
... وہ میں آپ کو تبدیل کر دیا ہے کیونکہ.
sweeties کے لئے.
اسے اوپر لے جاؤ.
میرے sleigh اور تیار.
ایڈمنڈ ان کے خاندان کی یاد کرتے ہیں.
اب، اسلان کے کیمپ پتھر کی میز کے قریب ہے
- صرف منجمد دریا کے پار. - دریائے؟
دریا ایک سو سال کے لئے ٹھوس منجمد کر دیا گیا ہے.
- یہ اتنا دور ہے. - [مسز بیور] یہ دنیا، عزیز ہے.
آپ اس کے چھوٹے ہونے کی توقع تھی؟
چھوٹے.
آدم جب آپ تیار ہوں، بیٹا.
سے Yah! سے Yah! سے Yah!
، انسانوں چلو! ہم اب بھی جوان ہو گیا.
انہوں نے ایک بار جلدی کرنے کی ہمیں بتاتا ہے تو،
میں تمہیں ایک بڑا، بندوق کی ٹوپی میں اس کی طرف رجوع ہوں.
جلدی کرو! چلو!
- وہ تھوڑا bossy ہو رہا ہے. - [مسز آپ کے پیچھے بیور] یہ وہ ہے!
- چلائیں! چلائیں! - چلائیں!
جلدی کرو!
اندر!
کودو! کودو!
فوری! ، جلدی، جلد فوری!
ہو سکتا ہے کہ وہ چلی گئی.
- میں نظر جائیں گے لگتا ہے. - نہیں!
تو مردوں Narnia کے لئے کے قابل کچھ نہیں ہو.
ویسے، نہ تو، بیور آپ ہیں.
شکریہ، عزیز.
- وہ کیا ہے؟ کیا ... - ششش، شش، چپ.
باہر آو! باہر آو!
میں نے کسی کو تم سے ملنے آیا ہے وہاں وجہ آپ سب 'اچھے رہا ہوں امید ہے کہ!
میری کرسمس، صاحب.
آپ پہنچ چکے ہیں کے بعد سے یہ یقینی طور پر،، لسی ہے.
میں یہاں مل گیا، لیکن اس کے بعد سے دیکھو، میں نے بہت کچھ کے ساتھ ڈال دیا ہے ...
- ہم آپ کو ڈائن تھے. - جی ہاں، جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں افسوس ہے،
لیکن میرے دفاع میں، میں نے جادوگرنی کے مقابلے میں ان کو اب کے ایک ڈرائیونگ کر دیا گیا ہے.
مجھے Narnia کے میں کوئی کرسمس وہاں تھا.
ایک طویل عرصے تک نمبر.
لیکن امید ہے کہ آپ،، آپ Majesties لے کر آئے ہیں کہ
آخر ڈائن کی طاقت کو کمزور کرنا شروع کر رہا ہے.
پھر بھی، میں آپ کو ان کے ساتھ کر سکتے کہنے کی جرات.
پیش!
آگ پھول کا رس.
ایک بوند کسی بھی چوٹ کا علاج کرے گا.
اور اگرچہ میں نے تم سے اس کا استعمال کرنے کی ضرورت کبھی نہیں امید ہے کہ ...
، شکریہ، صاحب
لیکن میں کافی بہادر ہو سکتا ہے لگتا.
میں تم سے کر سکتا ہے یقین ہے.
لیکن لڑائیوں بدسورت امور ہیں.
سوسن.
اس رکوع میں ٹرسٹ اور یہ آسانی سے یاد نہیں کرے گا.
"لڑائیوں بدسورت امور ہیں" کیا ہوا؟
تم اپنے آپ کو سنا بنانے کے ایک مسئلہ محسوس نہیں کرتے اگرچہ،
تم جہاں بھی ہو اس پر اڑا اور،
مدد آئے گی.
شکریہ.
پیٹر.
وقت قریب ہو سکتے ہیں ان کو استعمال کرنے کی.
شکریہ، صاحب.
یہ اوزار، نہ کھلونے ہیں.
اچھی طرح سے اور سمجھداری سے ان کی برداشت.
اب، میں بند ہونا چاہیے.
سرمائی، تقریبا ختم ہو چکا ہے
تو سو برس ہو گئے کیا گیا ہے اور جب چیزیں ڈھیر اپ کرتے ہیں.
زندہ باد اسلان!
اور میری کرسمس!
- میری کرسمس! - میری کرسمس!
- اگلے سال ملتے ہیں! - الوداع!
وہ حقیقی نے کہا تھا.
انہوں نے کہا کہ موسم سرما میں تقریبا ختم تھا.
تمہیں اس کا مطلب کیا ہے.
کوئی زیادہ برف.
- اب ہم، پار کرنے کی ضرورت ہے! - بیور ڈیموں نہیں بناتے؟
- میں نے عزیز، کہ روزہ نہیں ہوں. - [پیٹر] چلو!
ٹھہرو! تم ایک منٹ کے لئے اس کے بارے میں سوچیں گے؟
- ہم نے ایک منٹ بھی نہیں ہے. - میں صرف حقیقت پسندانہ ہونے کی کوشش کر رہا ہوں.
نہیں، آپ ہوشیار رہنے کی کوشش کر رہے ہیں. ہمیشہ کی طرح.
ٹھہرو. ہو سکتا ہے کہ میں سب سے پہلے جانا چاہئے.
شاید آپ کو کرنا چاہئے.
اگر آپ، دوسرے helpings نہیں کی ہے چپکے گیا ہے؟
ٹھیک ہے، تم کبھی نہیں اپنے آخری ہو جس کا کھانا والا جانتے.
خاص طور پر آپ کھانا پکانے کے ساتھ.
ماں ہم کیا کر رہے تھے جانتے تھے تو ...
ماں یہاں نہیں ہے.
نہیں، نہیں!
چلائیں!
جلدی کرو!
نہیں!
پیٹر!
، نیچے لڑکے کہ رکھو.
- کسی چوٹ لگ سکتی تھی. - میرے بارے میں فکر مت کرو!
اس کے وسیلہ سے باگو!
آپ کر سکتے ہیں جبکہ اب چھوڑ دو، اور تیرا بھائی تیرے ساتھ چھوڑ دیتا ہے.
، پیٹر بند کرو! شاید ہم نے اس کی بات سننی چاہئے!
سمارٹ لڑکی.
اس کی بات سنتے کریں! اسے مار ڈالو! اب اس کو مار ڈالو!
اوہ، چلو. یہ آپ کی جنگ نہیں ہے.
میری رانی چاہتا ہے سب آپ کو آپ کے خاندان کو لے لو اور جانے کے لئے ہے.
ایک سرخ کوٹ میں کچھ آدمی آپ کو ایک تلوار ہاتھ صرف اس وجہ سے، دیکھو،
یہ آپ کو ایک ہیرو نہیں ہے! بس اسے چھوڑ!
نہیں، پیٹر! Narnia کے آپ کی ضرورت ہے!
اگر آپ اب بھی ایک موقع ہے جبکہ اس گٹ!
یہ والا اور کیا ہو رہا ہے، ابن آدم؟ میں ہمیشہ کے لئے انتظار نہیں کروں گا.
اور نہ ہی دریا گے.
پیٹر!
مجھ پر پکڑو!
پیارا، دلکش.
آپ نے کیا کیا؟
لسی!
کسی کو میرا کوٹ دیکھا ہے؟
آپ عزیز، فکر نہ کرو.
تمہارے بھائی کی آپ کو اچھی طرح دیکھ بھال ملا.
اور میں تم اب ان لوگوں کو کوٹ کی ضرورت کیا جائے گا نہیں لگتا ہے.
یہ اتنا باہر گرم ہے.
میں جاتا ہوں اور sleigh چیک کریں گے.
راجاساہب.
ہم غدار پایا.
انہوں نے کہا کہ Shuddering ووڈس کے قریب اپنے دشمنوں کو ملایا گیا تھا.
آہ. میں ڈراپ کرنے کی تم میں سے اچھا.
تم نے گزشتہ رات اپنے بھیڑیوں کے لئے اتنا مددگار تھے.
شاید اب تم مجھے مدد کر سکتے ہیں.
-، مہاراج مجھے بخش دے. - اوہ، چاپلوسی کے ساتھ وقت برباد نہ کرو.
نہیں اشج لگتا، لیکن میں واقعی میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا.
کہاں انسانوں سربراہی کر رہے ہیں؟
ٹھہرو! نہیں! مت. بیور، پتھر کی میز کے بارے میں کچھ کہا
اور اسلان وہاں ایک فوج تھی کہ.
ایک فوج؟
، ایڈمنڈ شکریہ.
میں اس مخلوق کو کچھ ایمانداری دیکھنے کو ملی خوش ہوں ...
... وہ مرنے سے پہلے. - نہیں!
جن کی طرف آپ ایڈمنڈ، پر ہیں کے بارے میں سوچو.
میری ...
... یا ان.
آگے جاؤ. وفادار جمع.
یہ ایک جنگ ہے تو اسلان چاہتا ہے ...
... یہ وہ ملے گا ایک جنگ ہے.
کیوں کہ وہ ہم سب دیکھ رہی ہو؟
شاید وہ آپ کو مضحکہ خیز لگ رہی سوچتے ہیں.
اوئی، آپ میں fussing بند کرو. تم خوبصورت نظر.
ہم اسلان دیکھنے آئے ہیں.
، پیٹر، ابن آدم آمدید.
آمدید، سوسن اور لسی، حوا کی بیٹیاں.
اور، آپ کو نامہ خیرمقدم کرتے ہیں. تم نے میرا شکریہ ہے.
لیکن جہاں چوتھے ہے؟
ہم یہاں مہاشی رہے ہو.
ہم نے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
ہم نے راستے میں ایک چھوٹی سی مصیبت تھی.
ہمارا بھائی وائٹ ڈائن کی طرف سے گرفتار کیا گیا ہے.
پر قبضہ کر لیا؟ یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
انہوں نے کہا کہ مہاراج، انہیں دھوکہ دیا.
- پھر اس نے ہم سب کو دھوکہ دیا ہے! - امن، Oreius.
میں نے وضاحت کی گئی ہے یقین ہے.
یہ واقعی، میری غلطی ہے.
میں نے اس پر بہت مشکل تھا.
ہم سب تھے.
سر، وہ ہمارا بھائی ہے.
مجھے، عزیز جانتے ہیں.
لیکن یہ صرف دھوکہ تمام بدتر بنا دیتا ہے.
اس سے آپ کو لگتا ہے کہ مقابلے میں مشکل ہو سکتی ہے.
یہی وجہ ہے کہ کیئر Paravel کی، چار تخت سلطنت ہے.
ایک میں جن میں آپ ہائی کنگ کے طور پر،، پیٹر بیٹھ جائے گا.
تم نے نبوت پر شک ہے؟
نہیں. وہ بس یہ بات ہے.
اسلان، میں تم سب میں ہوں سوچ بھی نہیں کیا گیا ہوں.
سابقہ ​​Finchley کے پیٹر Pevensie،.
بیور بھی آپ کو ایک ٹوپی میں اس کا رخ کرنے پر کی منصوبہ بندی ہے کہ ذکر کیا.
پیٹر،، ایک گہری جادو ہے
زیادہ طاقتور ہم میں سے کسی کے مقابلے میں،
کہ Narnia کے تمام پر حکومت کرتا.
یہ غلط سے صحیح وضاحت
اور ہمارے تمام قسمت کو کنٹرول.
تمہاری ... اور میری.
لیکن میں نے بھی میرے اپنے خاندان کی حفاظت نہیں کر سکتے تھے.
آپ نے اس دور کو محفوظ طریقے سے ان کو لے کر آیا ہوں.
نہیں ان سب کو.
پیٹر، میں نے آپ کے بھائی کی مدد کرنے کے لئے کیا کر سکتا ہوں کروں گا،
لیکن میں تم سے پوچھنا کیا غور کرنے کے لئے آپ کی ضرورت ہے.
میں بھی، میرے خاندان کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں.
ہمارے لٹل پرنس بے چینی ہے؟
انہوں نے اپنے تکیا fluffed چاہتا ہے؟
خصوصی بچے کے لئے خصوصی علاج!
تم چاہتے تھے نہیں ہے کیا ہے؟
تم ماں کی طرح نظر آتے.
ماں جنگ سے پہلے کے بعد سے اس طرح ایک کپڑے نہیں پڑا.
ہم نے اسے ایک واپس لانا چاہئے. ایک پوری ٹرنک!
ہم نے کبھی بھی واپس مل جائے تو.
میں اس طرح ہوں معافی چاہتا ہوں.
ہم، ایک دوسرے کے ساتھ مذاق کرنے کے لئے نہیں کیا استعمال کیا؟
جی ہاں. آپ بورنگ مل گیا اس سے پہلے کہ.
اوہ، واقعی؟
چلانے کی کوشش نہ کریں.
- ہم تھکے ہوئے ہیں. - اور ہم فوری طور پر آپ کو قتل کرنے کو ترجیح دیتے ہیں.
سوسن!
واپس ہو جاؤ!
پیٹر! آہ!
چلو.
ہم نے پہلے ہی سے پہلے اس کے ذریعے رہا ہوں.
ہم دونوں آپ واقعی میں اس سے نہیں ملا ہے پتہ ہے کہ.
پیٹر! دھیان سے!
نہیں! اپنے ہتھیار رہو. یہ پطرس کی جنگ ہے.
آپ ایک بادشاہ ہو سکتا ہے،
لیکن آپ کو مرنے کے لئے جا رہے ہیں ...
... ایک کتے کی طرح! - [سوسن] باہر دیکھو!
پیٹر!
اس کے بعد.
انہوں نے کہا کہ ایڈمنڈ لئے آپ کی قیادت کروں گا.
پیٹر.
اپنی تلوار کو صاف کریں.
،، سر پیٹر Wolf's-بنے اضافہ
Narnia کے نائٹ.
minotaurs بائیں پہلوؤں کو لے جائے گا.
ہم ریزرو میں جنات کو برقرار رکھنے اور سب سے پہلے میں dwarfs کے بھیج دیں گے.
آہ!
قیدی!
تم مجھے مارنے کے لئے نہیں جا رہے ہیں؟
ابھی تک تو نہیں.
ہمیں کام کرنا ہے.
ایڈمنڈ!
کیا ہو چکا ہے سے کیا جاتا ہے.
ماضی کیا ہے کے بارے ایڈمنڈ سے بات کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے.
ہیلو.
- آپ ٹھیک ہیں؟ - میں نے ایک چھوٹا سا تھکا ہوا ہوں.
سو جاؤ.
اور ایڈمنڈ ...
... گھومنا کرنے کی کوشش کریں.
Narnia کے، ٹوسٹ سے باہر ایڈ چلانے کے لئے نہیں جا رہا ہے.
مجھے وہ واپس سفر کے لئے کچھ پیک گے یقین ہے.
ہم گھر جا رہے ہیں؟
تم ہو.
میں نے آپ کو تین کو محفوظ رکھنے کا وعدہ کیا تھا ماں.
لیکن اس میں پیچھے رہ جائیں اور مدد نہیں کر سکتا مطلب یہ نہیں ہے.
لیکن وہ ہماری ضرورت ہے.
ہم چاروں.
لسی، یہ بہت خطرناک ہے.
آپ نے تقریبا ڈبو دیا! ایڈمنڈ تقریبا مارا گیا!
جو ہم رہنے کے لئے ہے یہی وجہ ہے.
میں وائٹ ڈائن کیا کر سکتے ہیں دیکھا ہے. اور میں اس کے ایسا مدد کی ہے.
اور ہم اس کے لئے شکار کرنے کے پیچھے ان لوگوں کو نہیں چھوڑ سکتا.
مجھے لگتا ہے کہ تو یہ بات ہے لگتا ہے.
تم کہاں جا رہے ہو؟
کچھ عملی طور پر حاصل کرنے کے لئے.
، ایڈ چلو! Oreius ہمیں دکھایا طرح تلوار، کی طرف اشارہ.
- [ایڈمنڈ] این garde کے! - [پیٹر] اب بلاک.
- [ایڈمنڈ] ارے! - [م بیور] پیٹر! ایڈمنڈ!
واہ، Horsie کی!
- میرا نام فلپ ہے. - اوہ.
معذرت.
چوڑیل اسلان کے ساتھ ایک میٹنگ کا مطالبہ کیا ہے.
وہ یہاں اس کے راستے پر ہے.
Jadis، Narnia کے ملکہ!
- [مرد آواز # 1] چلی جاؤ، ڈائن! - لون جزائر کی رانی ہے!
آپ یہاں سے تعلق نہیں ہے! چلی جاؤ!
تم اپنے درمیان، اسلان میں ایک غدار ہے.
ان کے جرم کو آپ کے خلاف نہیں تھا.
آپ Narnia کے بنایا گیا تھا جس پر قوانین بھول گئے؟
، میرے پاس ڈائن گہرے جادو کا حوالہ نہ کریں.
یہ لکھا گیا تھا جب میں وہاں تھا.
اس کے بعد آپ ہر غدار میری ہے کہ اچھی طرح یاد کریں گے.
اس کا خون میری ملکیت ہے.
کوشش کریں اور پھر اسے لے.
تم واقعی میں محض قوت مجھے میرے حق سے انکار کرے گا لگتا ہے کہ ...
... تھوڑا کنگ؟
اسلان جانتا ہے کہ میں خون ہے جب تک، قانون کے مطالبات کے طور پر،
Narnia کے تمام الٹ پلٹ ہو گا
اور آگ اور پانی سے ہلاک ہو جائیں.
وہ لڑکا مر جائے گا
پتھر کی میز پر ...
... روایت کے طور پر ہے.
تم مجھے انکار کی ہمت نہیں کرتا.
بس بہت ہو گیا.
میں نے اکیلے آپ سے بات کرے گا.
وہ آدم علیہ السلام کے خون کے بیٹے پر اس کے دعوے کو ترک کر دیا ہے.
میں کس طرح اپنا وعدہ رکھا جائے گا جانتے ہیں؟
- سوسن! - م؟
آپ دونوں کو بستر میں نہیں ہونا چاہئے؟
ہم سو نہیں سکا.
براہ مہربانی، اسلان.
ہم آپ کے ساتھ نہیں آ سکتا تھا؟
میں تھوڑی دیر کے لئے کمپنی کے خوشی ہو گی.
آپ کا شکریہ.
یہ وقت ہے.
یہاں سے، میں نے اکیلے پر جانا چاہئے.
لیکن اسلان ...
تم مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا. اس کے لئے کیا جانا چاہئے.
، سوسن شکریہ.
، لسی شکریہ.
اور الوداعی.
دیکھو. عظیم شیر.
آپ کو کچھ دودھ چاہتے ہیں؟
وہ کیوں واپس لڑنے نہیں کرتا ہے؟
اسے باندھ!
اسے باںد! اس کے ہو جاؤ!
ٹھہرو!
اس سے پہلے شیو ہو جائیں.
اسے میرے پاس لے آؤ.
تم،، اسلان جانتے
میں تم میں تھوڑا مطمعن ہوں.
اگر آپ ایمانداری آپ انسانی غدار کو بچانے کے کر سکتے ہیں کہ سب اس کی طرف سے سوچا تھا؟
تم نے مجھ سے آپ کی زندگی کو دے رہے ہیں
اور کوئی بھی بچت.
محبت کے لئے اتنا کچھ.
آج کی رات ...
... گہرے جادو ٹھنڈا ہو جائے گا!
لیکن کل،
ہم Narnia کے لے جائے گا
ہمیشہ کے لئے!
کہ علم میں،
مایوسی ...
... اور مر جاتے ہیں!
عظیم بلی ...
... مر چکی ہے!
جنرل.
جنگ کے لئے اپنے فوجیوں کو تیار کریں.
تاہم مختصر یہ ہو سکتا ہے.
بہت دیر ہو گئی.
وہ چلا گیا.
انہوں نے کہا کہ کیا کر رہا ہے معلوم ہونا ضروری ہے.
دور ہو جاؤ! ، دور تم سب جاؤ!
نہیں. دیکھو.
ہم نے دوسروں کو بتانا ہے.
- ہم نے صرف اسے نہیں چھوڑ سکتا! - لسی، وقت نہیں ہے.
وہ جاننے کی ضرورت ہے.
درختوں.
، اب بھی میرے سردار.
میں نے اپنی بہنوں سے قبر خبر لانے.
وہ ٹھیک ہے.
وہ چلا گیا.
اس کے بعد آپ ہماری رہنمائی کرنی پڑے گی.
پیٹر، وہاں باہر ایک فوج موجود ہے اور یہ آپ کی پیروی کرنے کے لئے تیار ہے.
- میں نہیں کر سکتا. - اسلان آپ کر سکتے ہیں یقین.
اور اس طرح میں بھی.
چوڑیل فوج، صاحب ہونے کے قریب ہے. آپ کا حکم کیا ہے؟
وہ نمبر اور ہمارے اپنے سے کہیں زیادہ ہتھیار،، راجہ صاحب آئے.
نمبرز ایک جنگ جیت نہیں ہے.
نہیں. لیکن میں وہ مدد شرط لگا سکتا ہوں.
میں قیدیوں میں کوئی دلچسپی نہیں.
ان سب کو مار ڈالو.
آہ!
جاؤ!
آسمان کی طرف دیکھو!
تم میرے ساتھ ہو؟
موت کی.
Narnia کے لئے اور اسلان کے لئے!
جاؤ!
جاؤ! اسلان کے لئے!
ہمیں چلنا چاہئے.
میں اتنی سردی ہوں.
آہ!
سوسن!
اسلان کہاں ہے؟
وہ کیا کیا ہے؟
اسلان!
لیکن ہم نے چاقو دیکھا. چوڑیل.
چوڑیل قربانی کے حقیقی معنی جانتے تو،
وہ مختلف طریقے سے گہرے جادو تشریح ہے ہو سکتا ہے.
یہی وجہ ہے کہ جب کوئی خیانت کا ارتکاب کیا ہے جو ایک تیار شکار
ایک غدار کی بجائے میں ہلاک کیا جاتا ہے،
پتھر کی میز ٹوٹ جائے گا
اور یہاں تک کہ موت خود پیچھے کی طرف تبدیل ہو جائے گا.
ہم آپ کو مردہ تھے کہ خبر بھیج دی.
پیٹر اور ایڈمنڈ جنگ کے لئے چلے گئے ہیں گے.
ہم نے ان کی مدد کرنا ہے.
عزیز لیکن اکیلے نہیں،، ہم کریں گے.
میری پیٹھ پر چڑھ جاؤ.
ہم اب تک وہاں حاصل کرنے کے لئے تھوڑا وقت اور جانے کے لئے ہے.
اور تم اپنے کانوں کا احاطہ کرنے کے خواہاں ہوسکتے ہیں.
آگ!
جی ہاں!
واپس آ جاؤ! چٹانوں سے انہیں اپنی طرف متوجہ!
یہ اشارہ ہے. چلو!
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
رکو!
واپس آ جاؤ!
پر جاؤ، واپس گر!
بند کرو!
سوسن، یہ ہے ...
مسٹر Tumnus!
، آو ہم جلدی اور محل تلاش کرنا ضروری ہے.
پیٹر ہم تلاش کر سکتے ہیں سب کے لئے ضرورت ہو گی.
آہ!
ایڈمنڈ! بہت سارے ہیں!
یہاں سے نکل جاؤ!
لڑکیوں حاصل کریں اور انہیں گھر ہو جاؤ!
تم نے اسے سنا! ہم چلتے ہیں!
پیٹر یہاں سے باہر نکلنا کہا!
پیٹر ابھی بادشاہ نہیں ہے.
آہ!
ناممکن!
آہ!
یہ ختم ہو گیا ہے.
- [سوسن] پیٹر! - [لسی] پیٹر!
ایڈمنڈ کہاں ہے؟
ایڈمنڈ!
آہ!
جب تم نے آپ کو بتایا رہے ہیں کے طور کرنا سیکھ رہے ہیں؟
کے glistening مشرقی سمندر میں،
میں نے آپ کو ملکہ لسی ویر دے.
عظیم مغربی لکڑی،
بادشاہ ایڈمنڈ بس.
دیپتمان جنوبی اتوار کرنے کے لئے،
ملکہ سوسن، نرم.
اور واضح شمالی اسکائی کرنے،
میں نے آپ کو بادشاہ پیٹر دے
عالیشان.
Narnia کے ایک بادشاہ یا ملکہ ایک بار،
ہمیشہ ایک بادشاہ یا ملکہ.
آپ کی حکمت ہمیں فضل فرمائے
ستاروں جب تک آسمان سے برسا.
بادشاہ زندہ پیٹر!
بادشاہ زندہ ایڈمنڈ!
زندہ ملکہ سوسن!
زندہ ملکہ لسی!
فکر نہ کرو.
ہم نے اسے پھر سے دیکھ لیں گے.
- جب؟ - وقت میں.
ایک دن وہ یہاں ہو جائے گا اور اگلے وہ نہیں کرے گا.
لیکن تم نے اسے دبائیں نہیں ہونا چاہیے.
سب کے بعد، انہوں نے ایک وش شیر نہیں ہے.
نمبر
لیکن وہ اچھی ہے.
یہاں.
آپ مزید مجھ سے اس کی ضرورت ہے.
تم ٹھیک، فلپ ہیں؟
میں نے ایک بار تھا کے طور پر کے طور پر نوجوان نہیں ہوں.
، ایڈ چلو.
- صرف اپنی سانس کو پکڑنے. - کہ ہم اس کی شرح میں پکڑ لیں گے تمام ہے.
- انہوں نے، سوسن نے کیا کہا؟ - "محل میں انتظار کرو.
مجھے ہرن اپنے آپ کو مل جائیں گے. "
یہ کیا ہے؟
یہ واقف لگتا ہے.
ایک خواب سے کے طور پر اگر.
یا ایک خواب ایک خواب.
اسپیئر سے Oom.
- لسی! - پھر سے نہیں.
- [پیٹر] لو؟ - چلو!
یہ شاخیں نہیں ہیں.
وو! ؤہ!
- وہ کوٹ ہیں. - [ایڈمنڈ] سوسن، تم نے میرے پاؤں پر ہو!
پیٹر، دور منتقل!
- [پیٹر] سٹاپ بنتا. - [ایڈمنڈ] یہ بند کرو!
میں نے آپ کے پیر پر نہیں ہوں!
اوہ!
آپ موجود ہیں.
آپ سب کی الماری میں کیا کر رہے تھے؟
ہم، صاحب آپ سے کہا کہ اگر تم نے ہمیں یقین نہیں کرے گا.
مجھے آزما.
میں نے آپ کو واپس اس کے راستے میں حاصل کر لیں گے نہیں لگتا.
آپ نے پہلے ہی کوشش کی ہے ... دیکھیں.
ہم نے کبھی واپس جائیں گے؟
اوہ، میں نے اتنی امید رکھتے ہیں.
لیکن یہ شاید آپ کو اس کے لئے تلاش نہیں کر رہے ہیں جب ہوگا.
سب ایک ہی ...
سب سے اپنی آنکھیں کھلی رکھنے کے لئے.